|
Die schönsten Tage des Jahres sollen natürlich
auch traumhaft schön werden. Wen wundert's da, wenn Veranstalter
im Kampf um Kunden, in ihren Katalogen nicht immer ganz die
Wahrheit sagen. Reisekataloge haben ihre eigene Sprache, die
ganz bewusst über- oder untertreibt, verschweigt oder
beschönigend umschreibt. Nur eines dürfen Kataloge
nicht: Lügen. Denn das hätte rechtliche Folgen für
den Veranstalter. Doch wer die Realität mit der Katalogwirklichkeit
vergleicht merkt: auch die halbe Wahrheit kann eine Lüge
sein. Travellinxx.de zeigt Ihnen, worauf Sie achten müssen.
Direktflug/Nonstopflug
Ein Direktflug bedeutet keineswegs, dass der Flieger ohne
Unterbrechungen zum Ziel gelangt, sondern lediglich, dass
man bei den Zwischenlandungen nicht die Maschine wechseln
muss. Wer ganz ohne Zwischenlandung ans Ziel kommen will,
muss einen Nonstopflug buchen.
Kurzer Transfer zum Flughafen
Es ist zwar schön, wenn man nicht erst eine halbe Stunde
mit dem Bus durch die Gegend fahren muss, allerdings bedeutet
ein kurzer Transfer auch, dass der Flughafen nahe ist, was
mit erheblicher Lärmbelästigung einhergehen kann.
Aufstrebende Gegend
Die so bezeichneten Urlaubsorte sind meist noch etwas unterentwickelt.
Mit vielen Baustellen ist zu rechnen. Bars und Geschäfte,
Boutiquen oder eine schöne Promenade sind oft Fehlanzeige.
Direkt am Meer gelegen
Das heißt nicht unweigerlich, dass das Hotel auch am
Strand liegt. Auch eine Steilküste oder ein Hafen liegen
direkt am Meer. Fußmarsch oder Busfahrt zur nächsten
Bademöglichkeit sollten daher eingeplant werden.
Strandnah
Bedeutet, dass die Unterkunft nicht direkt am Strand gelegen
ist. Ein Fußmarsch von 5 bis 15 Minuten sollte daher eingeplant
werden.
Meerseite
Bedeutet, dass zwischen Hotel und Meer noch andere Gebäude
liegen, die den Blick aufs Meer versperren.
Meerblick
Erst die Bezeichnung "Meerblick" meint den unverbauten
Blick auf das Meer. Allerdings gibt es auch hier Einschränkungen:
so bedeutet zum Beispiel "seitlicher Meerblick", dass
der Blick etwa nur von der Ecke des Balkons möglich ist.
Naturstrand
Hört sich nach Öko an, kann aber das Gegenteil bedeuten.
So kann zum Beispiel angeschwemmter Abfall die Badefreuden
trüben. Außerdem: An diesem Strand gibt es weder
Toiletten noch Umkleidekabinen.
Zweckmäßig eingerichtete
Zimmer
Bei dieser Formulierung ist zweckmäßig keineswegs
in der Bedeutung von "praktisch" oder den "Urlaubszwecken
entsprechend" zu verstehen, sondern als einfach bis ärmlich.
Beheizbarer Swimmingpool
Bedeutet lediglich, dass er beheizbar ist, nicht, dass er
auch beheizt wird.
Örtliche Reiseleitung
Kein veranstaltereigener Reiseleiter. Eventuell können Sprachprobleme
auftreten.
Leihwagen wird empfohlen
Die Unterkunft liegt weit vom Schuss, jenseits aller Infrastruktur.
Breite Strandpromenade
Hört sich ja toll an, aber Vorsicht! Eine Strandpromenade
muss nicht unbedingt eine Flaniermeile sein. Auch eine mehrspurige,
viel befahrene Straße gilt als Strand- oder Uferpromenade.
Nur 15 Minuten zum Strand
Eine Aussage auf die man nichts geben kann. 15 Minuten zu
Fuß, mit dem Bus oder dem eigenen Mietwagen? Bei solcherlei
Angaben sollte immer die Art des Verkehrsmittels angegeben
sein.
Verkehrsgünstige Lage
Praktisch für die Anreise, aber: mit Lärm ist hier
immer zu rechnen. Das gleiche gilt für die Beschreibung
"zentral gelegenes Hotel".
Kontinentales Frühstück
Minimalversion eines Frühstücks mit Brot, Marmelade,
Butter, Kaffee oder Tee.
Verstärktes Frühstück
Zusätzlich zum kontinentalen Frühstück gibt es noch ein Ei,
eine Scheibe Wurst oder Käse.
Touristisch gut erschlossen
Vorteil: eine geöffnete Bar findet sich in so beschriebenen
Urlaubsorten immer. Nachteil: Oft gibt's Ramba-Zamba rund
um die Uhr.
Bei deutschen Gästen beliebt
Freunde von Wienerschnitzel und Currywurst sind hier richtig.
Wer nach landestypischem Ambiente sucht, bucht besser ein
anderes Hotel.
Unaufdringlicher Service
Klingt gut, heißt aber nichts anderes als: auf Service
können Sie hier lange warten. Niemand ist zu sehen, wenn
Sie einen Wunsch haben.
|
